VIII encuentro internacional de mujeres poetas:
diversidad DE Voces y formas poéticas
VITORIA-GASTEIZ
(PAIS VASCO)
16-17-18 noviembre 2005
PROGRAMA
Preámbulo: Jueves 10 de noviembre:
AULA FUNDACIÓN CAJA VITAL KUTXA (Centro Comercial Dendaraba)
19.30: Entrega de los premios correspondientes al “I Certamen de poesía Xuxurlak-Texturas-Obra Social de Caja Vital Kutxa, “HOMENAJE A ERNESTINA DE CHAMPOURCIN”, dirigido a escolares de entre 12 y 16 años de los Colegios Alaveses.
Miércoles 16 de noviembre
MAÑANA
LUGAR: PALACIO DE VILLA SUSO (Plaza del Matxete)
9.00h: Recepción y entrega de documentación a las y los participantes.
10.00: Inauguración: apertura del Congreso: representantes institucionales y organizadoras del encuentro.
10.30h: Ponencias: Sharon Keef Ugalde: “Redefiniendo los límites: La representación del espacio en la poesía escrita por mujeres (1950-2000)”; Margaret Persin: “La sirena letrada: mar, mujer y piratería en la poesía femenina en castellano.”
Presentación: Rosa Plazaola.
11.30: Pausa Café.
12.00: Mesa de lectura poética: Belén Juárez, Mª Xosé Queizán, Angeles Mora, Chantal Maillard. Presentación: Pilar Corcuera.
13.00: Ponencia: Félix Morales: “María Antonia Blesa o el alba luminosa”. Prsentación: Concha Murua.
13.30: Encuentro con los medios: Palacio de Villasuso (Sala López de Otxandiano)
TARDE
16.00: Ponencia y mesa de lectura poética: Ponente: Jon Kortazar: “Emakumeen euskal poesia/ Poesía vasca de mujer”. Poetas: Tere Irastorza, Miren Agur Meabe, Itxaro Borda. Presentación: Pilar Corcuera.
17.15: Ponencia: Tina Escaja: “De ‘Fuegos fatuos’ al ‘coño azul’: Las poetas de la generación refractaria”. Presentación: Angela Serna.
18.00: Descanso.
18.30: Encuentro con los medios: Casa de Cultura Ignacio Aldekoa (zona exposiciones)
LUGAR: CASA DE LA CULTURA Ignacio Aldecoa (Paseo de la Florida)
19.00: Presentación de la edición bilingüe euskera-castellano de la Antología poética de Ernestina de Champourcin: Rikardo Arregi (traductor), Rosa Fernández Urtasu (compiladora), Federico Verástegui (Diputado de Cultura).
19.30: Recital homenaje a Ernestina de Champourcin: Laura Marinas y Carmen Vicente.
20.00: Entrega de los premios “Ernestina de Champourcin”, edición de 2005.
Jueves 17 de noviembre
MAÑANA
LUGAR: CASA DE LA CULTURA Ignacio Aldecoa (Paseo de la Florida)
9.30: Ponencias: Eukene Lacarra: “Ernestina Champourcin y las mujeres del 27”; Concha García: “La pared transparente”. Presentación: Pilar Corcuera.
11.00: Mesa lectura poética: Nieves Salvador, Cinta Montagut, Teresa Gómez, Balbina Prior, Laura López. Presentación: Concha Murua.
12.00: Rutas de mujer: Itinerario para las poetas invitadas al Encuentro. (Punto de partida: casa de la Cultura).
TARDE
LUGAR: PALACIO DE VILLA SUSO (Plaza del Matxete)
16.00: Mesa de Lectura poética: Angela González, Maribel Ortiz, Laura Marinas, Carmen Vicente, Rosa Plazaola, Marina Cedro. Presentación: Pilar Corcuera.
17.20: Ponencia: Lila Zemborain: “Verso x Línea: 5 poetas abstraídas”. Presentación: Angela Serna.
18.00 Pausa Café.
18.30: Mesa de lectura poética: Isabel Pérez Montalbán, Chus Pato, Noni Benegas, Dionisia García. Presentación: Pilar Corcuera.
19.30. Lectura poética: Margalit Matitihau, Amina Saïd. Presentación: Ángela Serna. (Entrada libre y gratuita)
20.00: Visita exposición “Ernestina de Champourcin”. Casa del Cordón (C/ Cuchillería, 24)
20.30 – 21.00: Visita exposición “Poesía visual”, Galería Itinerante (C/ Zapatería, 79 bajo)
20.30-21.00: Encuentro con los medios: Galería Itinerante de Juan López de Ael.
Viernes 18 de noviembre
MAÑANA
09.00:Visita a la Catedral de Santa María (poetas invitadas al Congreso)
LUGAR: MUSEO ARTIUM (Calle Francia, 24)
10.30: Ponencias: Félix Morales: “Presencias femeninas en la poesía visual española”. Laura López Fernández: “ Articulaciones en torno a una cultura visual de mujeres en España”. Presentación: Angela Serna.
11.30: Mesa de poetas visuales: Amaia Mendizábal, Julia Otxoa, Nieves Salvador, Noni Benegas, Belén Juárez, Tina Escaja, Ainize Txopitea. Presentación: Angela Serna.
12.30: Visita guiada al museo ( poetas invitadas al Congreso)
13.30: Encuentro con los medios: Museo Artium.
TARDE
LUGAR: PALACIO DE VILLASUSO (Plaza del Matxete)
16.00: Presentación de libros publicados en 2005. Presentación: las autoras.
17.00: Pausa Café.
17.30: Ponencia: Dionisia García: “Anna Ajmatova: Poesía y destino”. Presentación: Pilar Corcuera.
18.00: Mesa de Lectura poética: Belén Reyes, Mercedes Roffé, Julia Otxoa, Aurora Luque, Lila Zemborain. Presentación: Angela Serna
19.00: Ponencia: María Rosal: “¿Poeta o poetisa?: una denominación conflictiva.” Presentación: Concha Murua.
19.30: Mesa de lectura poética: Elsa López, Juana Castro, Concha García, Cristina Peri Rossi. Presentación: Rosa Plazaola. (Entrada libre y gratuita)
20.30: Preclausura: “Despedida y lectura poética homenaje a las poetas invitadas al Encuentro”, a cargo de Pilar Corcuera y Angela Serna (Xuxurlak)
20.45: Encuentro con los medios: Palacio de Villasuso (Sala López de Otxandiano)
23.00: Clausura: Concierto a cargo del grupo folk “SoKaire” (Pub Down Street. C/ San Prudencio, 15, junto al Caminante)
ORGANIZA:
Asociación XUXURLAK y Revista TEXTURAS
COORDINAN:
Angela Serna y Pilar Corcuera.
PATROCINAN:
Diputación Foral de Alava
Caja Vital Kutxa
Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz
COLABORAN:
Gobierno Vasco
Universidad del País Vasco
Emakunde (Instituto vasco de la mujer)
Congresos y Turismos.
ARTIUM (Centro museo vasco de arte contemporáneo)
AMPEA (Asociación de mujeres profesionales y empresarias de Alava)
Galería Itinerante Juan López de Ael.
Pub Down Street.
Contacto:
e-mail: xuxurlak@yahoo.es
móvil: 670 06 29 28 (Angela Serna) / 680 37 24 57 (Pilar Corcuera)
Inscripciones : 30€
Hasta el 30 de octubre.
Ingreso en el número de cuenta de la asociación XUXURLAK: Caja Vital Kutxa
2097 0164 44 0104516694, indicando “VIII Encuentro internacional de mujeres poetas” y nombre de la persona que hace el ingreso.
Los datos personales: Nombre y apellidos, dirección postal, teléfono, e-mail y DNI. se enviarán por correo electrónico al e-mail: xuxurlak@yahoo.es (indicando igualmente Inscripción VIII encuentro internacional de mujeres poetas y nombre de la persona inscrita